Человек как раз обиделся по причине из первого моего абзаца - "...каждому человеку свойственно интерпретировать значение сказанных и НЕ СКАЗАННЫХ слов, исключительно по принципу действия своего ума, привычек, страхов или желаний!..." и обиделся он прежде всего на то, что именно сам и придумал.

Поэтому я и написала этот пост, с очень, как мне кажется понятным объяснением, что во-первых, не надо мне приписывать то, что вы думаете; а во-вторых, цитата из Льва Николаевича специально написана, как потрясшая меня и сделавшая из Наташи курицу в моём понимании.

Болконский не нравится по причине интуитивного понимания, которое очень сложно внятно выразить словами (особенно без идиоматических выражений). Шутка!