«Халонг переводится как «там, где дракон спустился в море». По легенде остров Халонг был создан большим драконом. Он всегда жил в горах, когда же он вышел, то продолбил хвостом долины и лощины разнообразной формы. После его погружения в море, места, выкопанные его хвостом, заполнились водой, и остались только маленькие островки земли. Местные жители и по сей день говорят, что в заливе живёт дракон...»

почитать скупые подробности можно в Википедии, а посмотреть фото дальше. Напоминаю, что это не я была во Вьетнане, а товарищ, любезно предоставивший мне свои фото на интернет-растерзание).