Записи Друзья Комментарии
Shraddha
Аватар Shraddha

 -Цитатник

Храм Истины, впечатления от Перуанки - (0)

Храм Истины "Кто мы и откуда, как мы живем, к чему приведет нас жизненный путь и какова его цель?...

итальянский эксперимент - (1)

экспериментирую Напишу еще и здесь. Нужны люди, желающие изучать итальянский, для проведения...

люблю, когда именно так))) - (2)

картина Это была любовь с первого взгляда) Вообще, мне многие вещи от нравятся, очень нравятся,...

книголюбам из Москвы - (0)

Книжная выставка Друзья  москвичи и гости столицы! Напомню, чтобы   не пропусти...

 -Метки

fethiye ruskea shraddhaart акварель акрил алые паруса анимэ античность архитектура бг буддизм вегетарианство великие великие люди витраж вода вокал воронеж воронежская область выставки вязание глина города города мира графика греция грузия далматин дача даяна декор декупаж дизайн домашний сад домашняя косметика дч и гк индия интерьер история канары карандаши карты таро керамика кино кипр китай книги ленинградская область липецкая область люди мандалы мебель моё творчество муж сказал музеи музыка одежда океан окрестности открытки паруса пастель питер португалия природа рисунки роспись по ткани рускеа светильник сказки про зайца смех продлевает жизнь спорт-мафия спортмафия стамбул субботний концерт сумки тайланд таро творческий марафон театр турция тушь украшения ускорение метаболизма фестиваль финляндия храмы художникольгалялина часы что удивило шитьё шкатулки шрадаарт шри-ланка япония яхтинг

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Shraddha

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.08.2003
Записей: 12545
Комментариев: 112528
Написано: 157920


фильм Кукушка

Вторник, 26 Апреля 2011 г. 15:28 + в цитатник
Фильм Кукушка 2002 (326x500, 37Kb)
Кукушка

Производство: Россия, 2002
Тип: полнометражный фильм, 94 мин.
Жанр: драма, военный фильм
Режиссер: Галла Капицкая
Сценарий/идея для фильма: Александр Рогожкин
Роли исполняли: Анни-Кристина Юусо — Анни, Виллэ Хаапасало — Вейко, Виктор Бычков (1) — Пшолты и другие.
Оператор: Андрей Жегалов, Юрий Николаев, Анатолий Кудрявцев, Евгений Литвинов, Виктор Зубарев, Андрей Волох.
Композитор: Дмитрий Павлов


Фильм не драма, и не военный, как заявлено, скорее наоборот... философская, местами даже комедийная притча о закончившейся войне и в миру и в сердцах двух вояк и объединившей их женщине... Женщине... которая и коня на скаку остановит и с того света вернёт, и жениться не попросит))) и детей родит...
В общем смотреть надо, а рассуждать то можно до бесконечности о том, что хотел сказать автор. Кстати, что именно он хотел сказать, затрудняюсь однозначно утверждать, возможно, что жизнь прекрасна...
Рубрики:  музыка, кино, балет и керамика...
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Аноним   обратиться по имени Вторник, 26 Апреля 2011 г. 18:27 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Вторник, 26 Апреля 2011 г. 18:30 (ссылка)
Gynter23,
спасибо! И вам доброго дня, хотя по моему времени правильнее сказать вечера уже)
Ответить С цитатой В цитатник
bagira_ira   обратиться по имени Вторник, 26 Апреля 2011 г. 18:57 (ссылка)
Фильм является одним из любимых. Смотрела несколько лет назад с мужем (южнокорейцем). Каждый размышлял о своем. Помню, мы даже поспорили насчет " смерти". Там к одному из героев "мальчик-смерть" приходил. Не сошлись на почве разнокультурья.
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Вторник, 26 Апреля 2011 г. 19:00 (ссылка)
bagira_ira, а я вот как всегда смотрю первый раз то, что уже почти все посмотрели)))
Я тож поняла, что мальчик олицетворял смерть или проводника в тот мир.
Ответить С цитатой В цитатник
bagira_ira   обратиться по имени Вторник, 26 Апреля 2011 г. 19:22 (ссылка)
Спор завязался на почве перевода. Обычно, просматривая фильмы на русском, мне приходится ему переводить.

Тут, когда мальчика показывали, муж спрашивает "кто это, дьявол?". Я честно отвечаю "нет, не дьявол и перевожу на корейский "саман". По-корейски "саман" смерть. Видать тут какие-то тонкости в отношении смерти, одушевления-неодушевления этого явления. Никакие разъяснения, что это только образ смерти, его не вразумили. Он продолжил называть его дьяволом, а я "смертью". Я ему сказала "хотел перевода, я тебе перевела, как сказали бы это у нас" ну и бла бла бла... В общем, спор языково-культурный у нас случился, в фильм понравился обоим.
Ответить С цитатой В цитатник
Тетушка_Бя   обратиться по имени Вторник, 26 Апреля 2011 г. 19:56 (ссылка)
Один из мох любимых фильмов. Пересматриваю регулярно. Добрый он и хороший!
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 10:13 (ссылка)
bagira_ira, )))) вот они трудности перевода))) но для дьявола мальчишка слишком белый был всё равно.
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 10:15 (ссылка)
Тетка_Бя,
ага))) хороший и мирный)
Ответить С цитатой В цитатник
Nellina   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 12:03 (ссылка)
хорошую рецензию к фильму написала :)
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 12:24 (ссылка)
Nellina,
да так... пара строчек собственных впечатлений)))
Ответить С цитатой В цитатник
Золотая_Сиамка   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 13:18 (ссылка)
Один из моих любимейших)))
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 13:22 (ссылка)
Рыжая_Сиамка,
В бесты свои я его не записала, но очень приятное открытие)))
Ответить С цитатой В цитатник
Nellina   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 13:46 (ссылка)
Shraddha, меня тоже фильм не оставил равнодушной
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Среда, 27 Апреля 2011 г. 14:20 (ссылка)
Nellina,
душевный он)
Ответить С цитатой В цитатник
Микстуркин   обратиться по имени Четверг, 28 Апреля 2011 г. 23:38 (ссылка)
Мне очень понравился фильм
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Четверг, 28 Апреля 2011 г. 23:39 (ссылка)
Микстуркин,
))) я просто немного не ожидала такого фильма, хотя мне и рассказали краткое содержание)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте